وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ ٨٢
et c’est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلَّذِيٓet (qui est) Celui dontwa-alladhī
- أَطۡمَعُje désireaṭmaʿu
- أَنqu’an
- يَغۡفِرَIl pardonneyaghfira
- لِيà moilī
- خَطِيٓـَٔتِيmes erreurskhaṭīatī
- يَوۡمَ(au) Jouryawma
- ٱلدِّينِ(du) Jugement avec Rétribution.l-dīni
Tafsir
C’est Lui Seul dont j’espère le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran