رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ٨٣
Seigneur ! Accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- رَبِّMon Maître !rabbi
- هَبۡOffrehab
- لِيà moilī
- حُكۡمٗاde la sagesseḥuk'man
- وَأَلۡحِقۡنِيet fais-moi rejoindrewa-alḥiq'nī
- بِٱلصَّٰلِحِينَ[avec] les vertueux.bil-ṣāliḥīna
Tafsir
Puis Abraham invoqua Allah en ces termes: Ô Seigneur, accorde-moi un savoir en religion et fais-moi entrer au Paradis en compagnie des gens vertueux qu’étaient les prophètes précédents.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran