وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ٨٤
fais que j’aie une mention honorable sur les langues de la postérité !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱجۡعَلEt faiswa-ij'ʿal
- لِّيpour moilī
- لِسَانَun langagelisāna
- صِدۡقٖ(de) véracitéṣid'qin
- فِيparmifī
- ٱلۡأٓخِرِينَles dernières générations.l-ākhirīna
Tafsir
Fasse aussi que je sois favorablement mentionné par les générations futures.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran