وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ٨٥
Et fais de moi l’un des héritiers du Jardin des délices.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱجۡعَلۡنِيEt fais-moiwa-ij'ʿalnī
- مِنparmimin
- وَرَثَةِ(les) héritierswarathati
- جَنَّةِ(du) jardin à hautes herbesjannati
- ٱلنَّعِيمِ(du) délice.l-naʿīmi
Tafsir
Fasse que je sois l’un de Tes serviteurs croyants qui hériteront des différents rangs de Ton Paradis et fais-y-moi demeurer.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran