وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ٨٧
et ne me couvre pas d’ignominie, le jour où l’on sera ressuscité,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَاet newalā
- تُخۡزِنِيme donne (pas) de disgrâcetukh'zinī
- يَوۡمَ(au) Jour (où)yawma
- يُبۡعَثُونَils seront ressuscités,yub'ʿathūna
Tafsir
Ne me couvre pas d’opprobre en me châtiant lorsque les gens seront ressuscités afin de rendre des comptes.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran