وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ ٩٠
On rapprochera alors le Paradis pour les pieux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأُزۡلِفَتِEt sera rapprochéwa-uz'lifati
- ٱلۡجَنَّةُLe Paradisl-janatu
- لِلۡمُتَّقِينَpour les pieux.lil'muttaqīna
Tafsir
C’est alors qu’on rapprochera le Paradis pour ceux qui ont craint leur Seigneur, en s’étant conformé à Ses commandements et en ayant renoncé à ce qu’Il leur a défendu.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran