وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ ٩١
et l’on exposera aux errants la Fournaise,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَبُرِّزَتِEt sera mis en avantwaburrizati
- ٱلۡجَحِيمُLe Feu Ardentl-jaḥīmu
- لِلۡغَاوِينَpour les égarés du droit chemin.lil'ghāwīna
Tafsir
D’autre part, on montrera bien en évidence l’Enfer dans le lieu de rassemblement afin que ceux qui se sont égarés de la vérité le voient.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran