Aller au contenu

An-Naml 11

Verset 11 sur 93 · Mecquoise

إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١١

excepté celui qui a commis une injustice puis a remplacé le mal par le bien... alors Je suis Pardonneur et Miséricordieux."

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

27:11Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. إِلَّاsaufillā
  2. مَنquiconqueman
  3. ظَلَمَa fait injusticeẓalama
  4. ثُمَّpuisthumma
  5. بَدَّلَa échangébaddala
  6. حُسۡنَۢا(par) du bienḥus'nan
  7. بَعۡدَaprèsbaʿda
  8. سُوٓءٖdu mal.sūin
  9. فَإِنِّيAlors certes, Jefa-innī
  10. غَفُورٞ(suis) très pardonneur,ghafūrun
  11. رَّحِيمٞtrès miséricordieux.raḥīmun

Tafsir

Celui qui se montre injuste envers lui-même en commettant un péché puis se repent, Je lui pardonne et lui fais miséricorde.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran