Aller au contenu

An-Naml 28

Verset 28 sur 93 · Mecquoise

ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ ٢٨

Pars avec ma lettre que voici ! Puis lance-la à eux et ensuite tiens-toi à l’écart d’eux pour voir ce que sera leur réponse."

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. ٱذۡهَبVasidh'hab
  2. بِّكِتَٰبِيavec mon écritbikitābī
  3. هَٰذَا-cihādhā
  4. فَأَلۡقِهۡet délivre-le ensuitefa-alqih
  5. إِلَيۡهِمۡà euxilayhim
  6. ثُمَّpuisthumma
  7. تَوَلَّdétourne-toitawalla
  8. عَنۡهُمۡd’euxʿanhum
  9. فَٱنظُرۡet observe ensuitefa-unẓur
  10. مَاذَاqu’est-ce qu’mādhā
  11. يَرۡجِعُونَils retournent. »yarjiʿūna

Tafsir

Il écrivit ensuite une lettre et la remit à la huppe en lui disant: Emmène ma missive que voici et lance-la aux gens de Saba. Tiens-toi ensuite à distance d’eux de manière à entendre ce qu’ils diront à son sujet.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran