إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣٠
Elle vient de Salomon; et c’est : "Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّهُۥCertes, ilinnahu
- مِن(est) demin
- سُلَيۡمَٰنَSalomon.sulaymāna
- وَإِنَّهُۥEt certes, il (est)wa-innahu
- بِسۡمِ“Avec (Le) Nombis'mi
- ٱللَّهِ(d’)Allâh,l-lahi
- ٱلرَّحۡمَٰنِL’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence,l-raḥmāni
- ٱلرَّحِيمِLe Très Miséricordieux”,l-raḥīmi
Tafsir
Le contenu de cette missive envoyée par Salomon commence par Bismi Llâhi r-Raħmâni r-Raħîmi (Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux)
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran