أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ٣١
Ne soyez pas hautains avec moi et venez à moi en toute soumission !"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَلَّاque : “Neallā
- تَعۡلُواْsoyez (pas) arrogantstaʿlū
- عَلَيَّenvers moiʿalayya
- وَأۡتُونِيet venez (à) moiwatūnī
- مُسۡلِمِينَ(en étant) soumis !” »mus'limīna
Tafsir
Salomon y dit ensuite: Ne soyez pas arrogants et venez à moi en étant soumis au monothéisme auquel je vous invite et en renonçant à votre polythéisme, puisque vous adorez le soleil.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran