Aller au contenu

An-Naml 54

Verset 54 sur 93 · Mecquoise

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ٥٤

[Et rappelle-leur] Lot, quand il dit à son peuple : "Vous livrez- vous à la turpitude [I’homosexualité] alors que vous voyez clair !"

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَلُوطًاEt Lot,walūṭan
  2. إِذۡquandidh
  3. قَالَil a ditqāla
  4. لِقَوۡمِهِۦٓà son peuple :liqawmihi
  5. أَتَأۡتُونَ« Allez-vousatatūna
  6. ٱلۡفَٰحِشَةَ(vers) l’immoralitél-fāḥishata
  7. وَأَنتُمۡalors que vouswa-antum
  8. تُبۡصِرُونَvoyez ?tub'ṣirūna

Tafsir

Ô Messager, rappelle-toi lorsque Loth réprimanda les siens en leur disant: Vous adonnez-vous à cette pratique abominable qu’est la sodomie, publiquement dans vos assemblées et à la vue de tous ?

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran