إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ٧٦
Certes, ce Coran raconte aux enfants d’Israël la plupart des sujets sur lesquels ils divergent,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- هَٰذَاCehādhā
- ٱلۡقُرۡءَانَ[Le] Coranl-qur'āna
- يَقُصُّraconteyaquṣṣu
- عَلَىٰauxʿalā
- بَنِيٓenfantsbanī
- إِسۡرَٰٓءِيلَ(d’)Israëlis'rāīla
- أَكۡثَرَ(la) plupartakthara
- ٱلَّذِي(de) ce dontalladhī
- هُمۡilshum
- فِيهِau sujet de luifīhi
- يَخۡتَلِفُونَsont en désaccord.yakhtalifūna
Tafsir
Ce Coran révélé à Muħammad expose aux Israélites la plupart des sujets sur lesquels ils divergent et il dévoile leur déviance.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran