Et tu verras les montagnes - tu les crois figées - alors qu’elles passent comme des nuages. Telle est l’œuvre d’Allah qui a tout façonné à la perfection. Il est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites!
تَحۡسَبُهَا(dans l’état où) tu les pensestaḥsabuhā
جَامِدَةٗfixéesjāmidatan
وَهِيَalors qu’elleswahiya
تَمُرُّpasseronttamurru
مَرَّ(comme le) passagemarra
ٱلسَّحَابِۚ(des) nuages.l-saḥābi
صُنۡعَ(L’)œuvreṣun'ʿa
ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
ٱلَّذِيٓquialladhī
أَتۡقَنَa fait de manière fermeatqana
كُلَّchaquekulla
شَيۡءٍۚchose !shayin
إِنَّهُۥCertes, Il (est)innahu
خَبِيرُۢparfaitement connaisseurkhabīrun
بِمَاde ce qu’bimā
تَفۡعَلُونَils font.tafʿalūna
Tafsir
Tu verras ce jour-là les montagnes que tu croiras immobiles alors qu’en réalité, elles se déplaceront aussi vite que les nuages. C’est ainsi qu’Allah les fait se déplacer. Il sait le mieux ce que vous faites. Rien de vos œuvres ne Lui échappe et Il vous rétribuera selon leur nature.