۞ وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٥١
Nous leur avons déjà exposé la Parole (le Coran) afin qu’ils se souviennent.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ۞ وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
- وَصَّلۡنَاNous avons fait atteindrewaṣṣalnā
- لَهُمُà euxlahumu
- ٱلۡقَوۡلَLa Parolel-qawla
- لَعَلَّهُمۡafin que peut-être ilslaʿallahum
- يَتَذَكَّرُونَse rappelleront.yatadhakkarūna
Tafsir
Nous avons fait parvenir aux polythéistes et aux juifs descendants d’Israël les récits des peuples du passé et Nous leur avons dit quel a été leur châtiment pour avoir démenti Nos messagers, afin que, peut-être, ils en tirent des enseignements, se mettent à croire et ne soient pas châtiés comme eux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran