وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ١١
Et Allah connaît parfaitement les croyants et Il connaît parfaitement les hypocrites.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَيَعۡلَمَنَّEt rendra très certainement évidentswalayaʿlamanna
- ٱللَّهُAllâhl-lahu
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- ءَامَنُواْont cruāmanū
- وَلَيَعۡلَمَنَّet rendra très certainement évidentswalayaʿlamanna
- ٱلۡمُنَٰفِقِينَles hypocrites.l-munāfiqīna
Tafsir
Allah connaît certainement qui croit sincèrement en Lui et Il connaît certainement les hypocrites qui laissent paraître la foi et dissimulent la mécréance.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran