بِمُعۡجِزِينَdu tout des gens qui (Le) rendront incapablebimuʿ'jizīna
فِيsurfī
ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
وَلَاet pas (non plus)walā
فِيdansfī
ٱلسَّمَآءِۖle ciel.l-samāi
وَمَاEt (il n’y a) paswamā
لَكُمpour vouslakum
مِّنd’min
دُونِen-dehorsdūni
ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
مِنd’min
وَلِيّٖalliéwaliyyin
وَلَاet pas (non plus)walā
نَصِيرٖ(de) fort aideur contre les ennemis.naṣīrin
Tafsir
Vous n’échapperez pas à votre Seigneur ni à Son châtiment sur Terre et dans le Ciel. Vous n’avez pas d’autre allié qu’Allah qui se chargera de vos affaires, ni n’avez d’autre secoureur que Lui qui cessera votre châtiment.