Et quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, Nous les installerons certes à l’étage dans le Paradis sous lequel coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Quelle belle récompense que celle de ceux qui font le bien,
لَنُبَوِّئَنَّهُمNous les logerons très certainement avec satisfactionlanubawwi-annahum
مِّنَdumina
ٱلۡجَنَّةِ[Le] Paradisl-janati
غُرَفٗا(dans) des endroits élevésghurafan
تَجۡرِي(dont) coulenttajrī
مِنdemin
تَحۡتِهَاsous euxtaḥtihā
ٱلۡأَنۡهَٰرُles rivières,l-anhāru
خَٰلِدِينَ(étant) éternellement restantskhālidīna
فِيهَاۚen elle.fīhā
نِعۡمَComme est bonneniʿ'ma
أَجۡرُ(la) compensationajru
ٱلۡعَٰمِلِينَ(de) ceux qui font (du bien),l-ʿāmilīna
Tafsir
Ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres qui les rapprochent de Lui, Nous les ferons habiter au Paradis dans des appartements sous lesquelles coulent des rivières où ils demeureront éternellement et où ils ne connaitront jamais la mort. Quelle meilleure rétribution que celle-là pour ceux qui obéissent à Allah.