Aller au contenu

Ali 'Imran 108

Verset 108 sur 200 · Médinoise

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٠٨

Tels sont les versets d’Allah; Nous te (Mohammad) les récitons avec vérité. Et Allah ne veut point léser les mondes.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. تِلۡكَCeux-làtil'ka
  2. ءَايَٰتُ(sont Les) Versetsāyātu
  3. ٱللَّهِ(d’)Allâh,l-lahi
  4. نَتۡلُوهَاNous les récitonsnatlūhā
  5. عَلَيۡكَà toiʿalayka
  6. بِٱلۡحَقِّۗavec toute la vérité.bil-ḥaqi
  7. وَمَاEt ne paswamā
  8. ٱللَّهُAllâhl-lahu
  9. يُرِيدُveutyurīdu
  10. ظُلۡمٗاde l’injusticeẓul'man
  11. لِّلۡعَٰلَمِينَpour toutes les générations de chaque créature.lil'ʿālamīna

Tafsir

Ces versets contenant la promesse et l’avertissement d’Allah, Nous te les récitons avec véracité dans les nouvelles et équité dans les jugements. Allah ne désire faire subir d’injustice à aucune créature mais Il ne châtie l’individu que pour ce qu’il commet.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran