Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l’ennemi. Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens, afin qu’Allah reconnaisse ceux qui ont cru, et qu’Il choisisse parmi vous des martyrs - et Allah n’aime pas les injustes.
وَلِيَعۡلَمَet afin que rende distinguéswaliyaʿlama
ٱللَّهُAllâhl-lahu
ٱلَّذِينَceux quialladhīna
ءَامَنُواْont accepté la foiāmanū
وَيَتَّخِذَet prennewayattakhidha
مِنكُمۡparmi vousminkum
شُهَدَآءَۗdes martyrs.shuhadāa
وَٱللَّهُEt Allâhwal-lahu
لَاn’lā
يُحِبُّaime (pas)yuḥibbu
ٱلظَّٰلِمِينَles injustes.l-ẓālimīna
Tafsir
Ô croyants, si vous avez perdu des morts et des blessés lors de la Bataille de `Uħud, les mécréants ont également subi les mêmes pertes. Allah décide du sort de tous, mécréants comme croyants. Il leur alloue des vies plus ou moins longues et fait alterner victoires et défaites pour des raisons qui relèvent de Sa sagesse. Il veut notamment faire en sorte que les véritables croyants se distinguent des hypocrites et accorder à qui Il veut l’honneur de devenir un martyr pour Sa cause.
Allah n’aime pas ceux qui sont injustes envers eux-mêmes par le délaissement de la lutte pour Sa cause.