وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٤١
et afin qu’Allah purifie ceux qui ont cru, et anéantisse les mécréants.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلِيُمَحِّصَEt afin que purifiewaliyumaḥḥiṣa
- ٱللَّهُAllâhl-lahu
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- ءَامَنُواْont accepté la foiāmanū
- وَيَمۡحَقَet détruisewayamḥaqa
- ٱلۡكَٰفِرِينَles mécréants.l-kāfirīna
Tafsir
Parmi les autres raisons qui relèvent de Sa sagesse, on compte les suivantes: purifier les croyants de leurs péchés, débarrasser leurs rangs des hypocrites et anéantir les mécréants.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran