وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ١٥٨
Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c’est vers Allah que vous serez rassemblés.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَئِنEt certainement siwala-in
- مُّتُّمۡvous mourrezmuttum
- أَوۡouaw
- قُتِلۡتُمۡêtes tués,qutil'tum
- لَإِلَىcertainement versla-ilā
- ٱللَّهِAllâhl-lahi
- تُحۡشَرُونَvous serez assemblés.tuḥ'sharūna
Tafsir
Lorsque vous mourrez, quelle que soit la cause de votre mort, c’est vers Allah que vous retournerez tous afin qu’Il vous rétribue pour vos œuvres.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran