Allah n’est point tel qu’Il laisse les croyants dans l’état où vous êtes jusqu’à ce qu’Il distingue le mauvais du bon. Et Allah n’est point tel qu’Il vous dévoile l’Inconnaissable. Mais Allah choisit par Ses Messagers qui Il veut. Croyez donc en Allah et en Ses Messagers. Et si vous avez la foi et la piété, vous aurez alors une récompense énorme.
لِيُطۡلِعَكُمۡà vous faire découvrir en vous informantliyuṭ'liʿakum
عَلَىdeʿalā
ٱلۡغَيۡبِl’inaperçu,l-ghaybi
وَلَٰكِنَّmaiswalākinna
ٱللَّهَAllâhl-laha
يَجۡتَبِيchoisiyajtabī
مِنparmimin
رُّسُلِهِۦSes Messagersrusulihi
مَنquiconqueman
يَشَآءُۖIl veut.yashāu
فَـَٔامِنُواْCroyez doncfaāminū
بِٱللَّهِen Allâhbil-lahi
وَرُسُلِهِۦۚet Ses Messagers.warusulihi
وَإِنEt siwa-in
تُؤۡمِنُواْvous croyeztu'minū
وَتَتَّقُواْet craignez avec piété,watattaqū
فَلَكُمۡalors (il y aura) pour vousfalakum
أَجۡرٌune compensationajrun
عَظِيمٞimmense.ʿaẓīmun
Tafsir
Ô croyants, il ne sied pas à la sagesse d’Allah de vous laisser mêlés aux hypocrites sans vous distinguer les uns des autres ni sans faire ressortir les véritables croyants. Il vous distingue par des charges et des épreuves diverses afin que le croyant soit différencié de l’hypocrite.
La sagesse d’Allah n’a pas non plus vocation à vous dévoiler l’Invisible (dont un aspect consiste à différencier le croyant de l’hypocrite), mais Il choisit parmi Ses messagers qu’Il veut afin de lui dévoiler une part de l’Invisible. C’est ainsi qu’Il a dévoilé à Son Prophète Muħammad l’identité des hypocrites.
Réalisez donc votre croyance en Allah et en Son Messager: si vous croyez réellement et craignez Allah en vous conformant à Ses commandements et en délaissant ce qu’Il interdit, vous trouverez une récompense immense auprès d’Allah.