يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٧٤
Il réserve à qui Il veut Sa miséricorde. Et Allah est Détenteur de la grâce immense.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَخۡتَصُّIl privilégieyakhtaṣṣu
- بِرَحۡمَتِهِۦpar Sa Miséricordebiraḥmatihi
- مَنquiconqueman
- يَشَآءُۗIl veut.yashāu
- وَٱللَّهُEt Allâh (est)wal-lahu
- ذُو(Le) Possesseurdhū
- ٱلۡفَضۡلِ(de) La Faveurl-faḍli
- ٱلۡعَظِيمِImmense.l-ʿaẓīmi
Tafsir
Allah réserve Sa miséricorde à ceux qu’Il veut parmi Ses créatures et Il leur fait alors la faveur de leur accorder la guidée, la prophétie et d’autres dons. Allah est en effet Détenteur d’une grâce immense et infinie.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran