Aller au contenu

Ar-Rum 10

Verset 10 sur 60 · Mecquoise

ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ ١٠

Puis, mauvaise fut la fin de ceux qui faisaient le mal, ayant traité de mensonges les versets d’Allah et les ayant raillés.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

30:10Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. ثُمَّPuisthumma
  2. كَانَétaitkāna
  3. عَٰقِبَةَ(la) finʿāqibata
  4. ٱلَّذِينَ(de) ceux quialladhīna
  5. أَسَٰٓـُٔواْont fait [le mal]asāū
  6. ٱلسُّوٓأَىٰٓle mall-sūā
  7. أَنqu’an
  8. كَذَّبُواْils ont démentikadhabū
  9. بِـَٔايَٰتِ[en] (les) signesbiāyāti
  10. ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
  11. وَكَانُواْet se moquaientwakānū
  12. بِهَاd’euxbihā
  13. يَسۡتَهۡزِءُونَse moquaient.yastahziūna

Tafsir

Puis ceux qui pratiquaient le polythéisme et commettaient des actes de désobéissance connurent une fin extrêmement mauvaise puisqu’ils ont démenti les versets d’Allah et les ont raillés.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran