فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ ١٧
Glorifiez Allah donc, soir et matin !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَسُبۡحَٰنَ(Est) donc (déclarée La) Perfectionfasub'ḥāna
- ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
- حِينَ(au) moment (où)ḥīna
- تُمۡسُونَvous entrez dans l’après-miditum'sūna
- وَحِينَet (au) moment (où)waḥīna
- تُصۡبِحُونَvous atteignez l’aube.tuṣ'biḥūna
Tafsir
Glorifiez donc Allah lorsque commence le soir, c’est-à-dire à l’heure des prières du coucher du soleil et du soir, et glorifiez-Le lorsque commence le matin, c’est-à-dire à l’heure de la prière de l’aube.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran