Aller au contenu

Ar-Rum 57

Verset 57 sur 60 · Mecquoise

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ٥٧

ce jour-là donc, les excuses ne seront pas utiles aux injustes et on ne leur demandera pas à chercher à plaire à [Allah].

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. فَيَوۡمَئِذٖCe jour-là doncfayawma-idhin
  2. لَّاnelā
  3. يَنفَعُprofitera (pas)yanfaʿu
  4. ٱلَّذِينَ(à) ceux quialladhīna
  5. ظَلَمُواْont fait injusticeẓalamū
  6. مَعۡذِرَتُهُمۡleurs excusesmaʿdhiratuhum
  7. وَلَاet ne paswalā
  8. هُمۡeuxhum
  9. يُسۡتَعۡتَبُونَseront demandés de faire du bien.yus'taʿtabūna

Tafsir

Le Jour où Allah ressuscitera les gens afin qu’ils rendent des comptes et soient rétribués, les excuses inventées par les injustes ne leur seront d’aucune utilité et il ne leur sera pas demandé de rechercher l’agrément d’Allah en se repentant, il sera en effet trop tard pour cela.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran