Et dans ce Coran, Nous avons certes cité, pour les gens, des exemples de toutes sortes. Et si tu leur apportes un prodige, ceux qui ne croient pas diront : "Certes, vous n’êtes que des imposteurs."
لَّيَقُولَنَّdiraient très certainementlayaqūlanna
ٱلَّذِينَceux quialladhīna
كَفَرُوٓاْont mécru :kafarū
إِنۡ« Ne pasin
أَنتُمۡvous (êtes)antum
إِلَّاsaufillā
مُبۡطِلُونَdes falsificateurs. »mub'ṭilūna
Tafsir
Nous avons énoncé aux gens dans ce Coran nombres d'exemples, par sollicitude à leur égard afin qu’ils distinguent le vrai du faux. Ô Messager, si tu leur apportais un argument prouvant ta véracité, ceux qui mécroient en Allah diraient: Ce que vous apportez n’est que fausseté.