كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ٥٩
C’est ainsi qu’Allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كَذَٰلِكَAinsikadhālika
- يَطۡبَعُscelleyaṭbaʿu
- ٱللَّهُAllâhl-lahu
- عَلَىٰ[sur]ʿalā
- قُلُوبِ(les) cœursqulūbi
- ٱلَّذِينَ(de) ceux quialladhīna
- لَاnelā
- يَعۡلَمُونَsavent (pas).yaʿlamūna
Tafsir
De la même façon qu’Allah scelle les cœurs de ces gens, Il scelle les cœurs de tous ceux qui ne savent pas que tu apportes la vérité.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran