أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٥
Ceux-là sont sur le chemin droit de leur Seigneur et ce sont eux les bienheureux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أُوْلَٰٓئِكَCeux-làulāika
- عَلَىٰ(sont) surʿalā
- هُدٗىde la guidancehudan
- مِّنdemin
- رَّبِّهِمۡۖLeur Maître.rabbihim
- وَأُوْلَٰٓئِكَEt ceux-làwa-ulāika
- هُمُ(sont) euxhumu
- ٱلۡمُفۡلِحُونَles victorieux.l-muf'liḥūna
Tafsir
Ceux qui possèdent ces caractéristiques suivent la guidé de leur Seigneur et sont les bienheureux, puisqu’ils remporteront ce qu’ils recherchent et échapperont à ce qu’ils redoutent.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran