Et, parmi les hommes, il est [quelqu’un] qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d’Allah et pour le prendre en raillerie. Ceux-là subiront un châtiment avilissant.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Le: le chemin d’Allah, ou bien les versets du Coran.
وَيَتَّخِذَهَاet (afin de) la prendrewayattakhidhahā
هُزُوًاۚ(en) moquerie.huzuwan
أُوْلَٰٓئِكَCeux-làulāika
لَهُمۡ(il y a) pour euxlahum
عَذَابٞun châtimentʿadhābun
مُّهِينٞhumiliant.muhīnun
Tafsir
Certains, à l’image d’An-Nađr ibn al-Ħârith, choisissent de distraire les gens avec des paroles amusantes afin de les détourner de la religion d’Allah sans s’en apercevoir et raillent les versets d’Allah. Ceux-là subiront un châtiment humiliant dans le bas monde.