وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا ٤٦
appelant (les gens) à Allah, par Sa permission ; et comme une lampe éclairante.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَدَاعِيًاet appeleurwadāʿiyan
- إِلَىversilā
- ٱللَّهِAllâhl-lahi
- بِإِذۡنِهِۦpar Sa permissionbi-idh'nihi
- وَسِرَاجٗاet (en tant que) lampewasirājan
- مُّنِيرٗاilluminante.munīran
Tafsir
Nous t’avons envoyé afin d’appeler à l’Unicité d’Allah et à Lui obéir, avec sa permission. Nous t’avons aussi envoyé en guise de lampe brillante à l’aide de laquelle s’éclairent tous ceux qui recherchent la guidée.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran