Aller au contenu

Al-Ahzab 56

Verset 56 sur 73 · Médinoise

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète; ô vous qui croyez priez sur lui et adresses [lui] vos salutations.1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Prient sur lui: la prière émanant d’Allah est miséricorde, celle des anges et des hommes est invocation des bénédictions d’Allah par la formule: «Allahoumma salli…».

33:56Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. إِنَّCertes,inna
  2. ٱللَّهَAllâhl-laha
  3. وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥet Ses angeswamalāikatahu
  4. يُصَلُّونَmentionnent en bienyuṣallūna
  5. عَلَى[au sujet du]ʿalā
  6. ٱلنَّبِيِّۚLe Prophète.l-nabiyi
  7. يَٰٓأَيُّهَاÔyāayyuhā
  8. ٱلَّذِينَceux quialladhīna
  9. ءَامَنُواْont accepté la foi !āmanū
  10. صَلُّواْDemandez à Allâh de mentionner en bienṣallū
  11. عَلَيۡهِ[au sujet de] luiʿalayhi
  12. وَسَلِّمُواْet demandez à Allâh d’envoyer de la paix (sur lui)wasallimū
  13. تَسۡلِيمًا(avec) demande d’envoi de paix.taslīman

Tafsir

Allah fait auprès de Ses anges l’éloge du Messager Muħammad et Ses anges L’invoquent en sa faveur. Ô vous qui croyez en Allah et mettez en pratique ce qu’Il a prescrit à Ses serviteurs, priez sur le Messager et adressez-lui vos salutations.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran