وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ٥٢
Ils diront alors : "Nous croyons en lui ", - Mais comment atteindront-ils la foi de si loin ?1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 En lui: Allah, le Prophète ou le Coran.
Le sens et la prononciation de chaque mot
Quand ils connaîtront leur sort, ils diront: Nous croyons au Jour de la Résurrection. Comment peuvent-ils avoir la foi alors que le lieu où la foi est acceptée est loin d’eux, puisqu’ils ont quitté le bas monde qui est une demeure ou l’on œuvre, et non une demeure de rétribution, et ont rejoint l’au-delà qui est une demeure de rétribution et non une demeure d’œuvre?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran