ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٢١
suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱتَّبِعُواْSuivezittabiʿū
- مَنceux quiman
- لَّاnelā
- يَسۡـَٔلُكُمۡvous demande (pas)yasalukum
- أَجۡرٗا(de) compensationajran
- وَهُمalors qu’ilswahum
- مُّهۡتَدُونَ(sont) guidés !muh'tadūna
Tafsir
Ô mon peuple, suivez ceux qui ne vous demandent aucune récompense et qui sont guidés lorsqu’ils vous transmettent la Révélation d’Allah. Quiconque est ainsi, mérite bien sûr d’être suivi.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran