لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ٥٧
Là ils auront des fruits et ils auront ce qu’ils réclameront,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَهُمۡ(Il y aura) pour euxlahum
- فِيهَاen euxfīhā
- فَٰكِهَةٞdes fruitsfākihatun
- وَلَهُمet (il y aura) pour euxwalahum
- مَّاce qu’mā
- يَدَّعُونَils réclament.yaddaʿūna
Tafsir
Dans ce Paradis, ils auront droit à des variétés agréables de fruits: raisins, figues et grenades. Ils auront également droit à tous les plaisirs qu’ils désirent et à toutes sortes de délices. Tout ce qu’ils demanderont leur sera donc accordé.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran