وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ ٦٢
Et il a très certainement égaré un grand nombre d’entre vous. Ne raisonniez-vous donc pas ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
- أَضَلَّil a égaréaḍalla
- مِنكُمۡparmi vousminkum
- جِبِلّٗاun grand groupejibillan
- كَثِيرًاۖabondant.kathīran
- أَفَلَمۡDonc est-ce que ne pasafalam
- تَكُونُواْvous raisonnieztakūnū
- تَعۡقِلُونَvous raisonniez ?taʿqilūna
Tafsir
Satan a égaré nombre d’entre vous. N’étiez-vous pas pourvus d’une raison qui vous ordonne d’obéir à votre Seigneur et de L’adorer Seul et qui vous avertissait d’obéir à Satan qui est votre ennemi déclaré?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran