هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ٦٣
Voici l’Enfer qu’on vous promettait.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- هَٰذِهِۦCeci (est)hādhihi
- جَهَنَّمُ(L’)Enferjahannamu
- ٱلَّتِيqueallatī
- كُنتُمۡvous étiez promiskuntum
- تُوعَدُونَvous étiez promis !tūʿadūna
Tafsir
Voici l’Enfer que l’on vous promettait dans le bas monde en rétribution pour votre mécréance et que vous ne voyiez pas mais aujourd’hui, vous le voyez de vos yeux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran