وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ ٧٣
et ils en retirent d’autres utilités et des boissons. Ne seront-ils donc pas reconnaissants ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَهُمۡEt (il y a) pour euxwalahum
- فِيهَاen euxfīhā
- مَنَٰفِعُdes avantagesmanāfiʿu
- وَمَشَارِبُۚet des boissons.wamashāribu
- أَفَلَاDonc est-ce que ne pasafalā
- يَشۡكُرُونَils seront reconnaissants ?yashkurūna
Tafsir
Ils y trouvent d’autres utilisations que le fait de les monter et de manger de leur viande. Ils exploitent ainsi leurs laines et leurs poils à partir desquels ils fabriquent des literies et des vêtements, en plus de boire de leur lait. Ne seront-ils pas reconnaissants envers Allah qui leur a fait la faveur de tels bienfaits et de bien d’autres encore ?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran