وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ ٧٤
Et ils adoptèrent des divinités en dehors d’Allah, dans l’espoir d’être secourus...
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱتَّخَذُواْEt ils ont priswa-ittakhadhū
- مِنd’min
- دُونِen-dehorsdūni
- ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
- ءَالِهَةٗdes dieuxālihatan
- لَّعَلَّهُمۡafin que peut-être ilslaʿallahum
- يُنصَرُونَseront aidés contre les ennemis.yunṣarūna
Tafsir
Les polythéistes adoptent des divinités en dehors d’Allah qu’ils adorent afin qu’elles les secourent et les sauvent du châtiment d’Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran