فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ١٠٣
Puis quand tous deux se furent soumis (à l’ordre d’Allah) et qu’il l’eut jeté sur le front,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَلَمَّآEt ensuite, quandfalammā
- أَسۡلَمَاils se sont soumisaslamā
- وَتَلَّهُۥet il l’a placéwatallahu
- لِلۡجَبِينِsur le côté du front,lil'jabīni
Tafsir
Puis lorsque tous deux se soumirent à Allah et se résignèrent à Son ordre, Abraham allongea son fils sur le front afin d’exécuter l'ordre d'Allah de l’immoler.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran