Aller au contenu

As-Saffat 107

Verset 107 sur 182 · Mecquoise

وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ ١٠٧

Et Nous le rançonnâmes d’une immolation généreuse.1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Ce verset et le verset suivant rapportent qu’Abraham fut autorisé par Allah à racheter la vie de son fils unique d’alors, Ismaël, qu’il devait immoler, par le sacrifice d’un animal.

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَفَدَيۡنَٰهُEt Nous l’avons rançonnéwafadaynāhu
  2. بِذِبۡحٍavec un sacrifice égorgébidhib'ḥin
  3. عَظِيمٖimmense.ʿaẓīmin

Tafsir

Nous remplaçâmes le sacrifice d’Ismaël par celui d’un bélier imposant.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran