إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ ١٠٦
C’était là certes, l’épreuve manifeste.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- هَٰذَاcelle-ci (était)hādhā
- لَهُوَcertainement ellelahuwa
- ٱلۡبَلَٰٓؤُاْl’épreuve sévère et visiblel-balāu
- ٱلۡمُبِينُclaire. »l-mubīnu
Tafsir
C’était certainement une épreuve manifeste que subit Abraham et il la passa avec succès.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran