بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ ١٢
Mais tu t’étonnes, et ils se moquent !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- بَلۡPlutôt,bal
- عَجِبۡتَtu es étonnéʿajib'ta
- وَيَسۡخَرُونَalors qu’ils ridiculisent.wayaskharūna
Tafsir
Ô Muħammad, tu t’étonnes plutôt du pouvoir d’Allah et de Sa gestion des affaires de Ses créatures et tu t’étonnes du rejet des polythéistes de toute idée de Ressuscitation. Ces gens-là en sont arrivés à railler ce que tu dis au sujet de la Ressuscitation.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran