فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ١٢٧
Ils le traitèrent de menteur. Et bien, ils seront emmenées (au châtiment).
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَكَذَّبُوهُMais ils l’ont démenti.fakadhabūhu
- فَإِنَّهُمۡDonc certes, ils (seront)fa-innahum
- لَمُحۡضَرُونَcertainement rendus présents,lamuḥ'ḍarūna
Tafsir
La seule réponse de son peuple fut de le traiter de menteur et pour cette raison, ils seront châtiés.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran