ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٢٦
Allah, votre Seigneur et le Seigneur de vos plus anciens ancêtres ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱللَّهَAllâh,al-laha
- رَبَّكُمۡvotre Maîtrerabbakum
- وَرَبَّet (Le) Maîtrewarabba
- ءَابَآئِكُمُ(de) vos ancêtresābāikumu
- ٱلۡأَوَّلِينَpremiers ? »l-awalīna
Tafsir
Allah est votre Seigneur qui vous créa et créa vos aïeux avant vous. C’est Lui donc qui mérite d’être adoré et non vos idoles qui ne sont ni utiles ni nuisibles.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran