وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ ١٣٧
Et vous passez certainement auprès d’eux le matin.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Auprès d’eux: sur la route des caravanes.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِنَّكُمۡEt certes, vouswa-innakum
- لَتَمُرُّونَpassez certainementlatamurrūna
- عَلَيۡهِمauprès (d’)eux (en étant)ʿalayhim
- مُّصۡبِحِينَdes gens qui atteignent l’aubemuṣ'biḥīna
Tafsir
Ô habitants de la Mecque, vous passez certainement près de leurs demeures de bon matin lorsque vous voyagez en Syrie.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran