وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ ١٤
et quand ils voient un prodige, ils cherchent à s’en moquer,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِذَاEt quandwa-idhā
- رَأَوۡاْils voientra-aw
- ءَايَةٗun signe,āyatan
- يَسۡتَسۡخِرُونَils ridiculisentyastaskhirūna
Tafsir
Lorsqu’ils voient un des signes de la véracité du Prophète, ils le raillent exagérément et feignent l’étonnement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran