إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ١٤٠
Quand il s’enfuit vers le bateau comble,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِذۡQuandidh
- أَبَقَil s’est enfui de son Maîtreabaqa
- إِلَىversilā
- ٱلۡفُلۡكِle bateaul-ful'ki
- ٱلۡمَشۡحُونِchargé.l-mashḥūni
Tafsir
Il s’enfuit de son peuple sans la permission de son Seigneur et il embarqua à bord d’un navire plein de passagers et de marchandise.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran