فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ ١٤١
Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer].
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَسَاهَمَEt il a ensuite participé au tirage au sortfasāhama
- فَكَانَet était alorsfakāna
- مِنَparmimina
- ٱلۡمُدۡحَضِينَles perdants.l-mud'ḥaḍīna
Tafsir
Chargé comme il était, le navire manqua de couler et les passagers tirèrent au sort afin de jeter à la mer certains d’entre eux. Ce fut lui que le sort désigna et il fut alors jeté à la mer.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran